Istilah ini diperkirakan berasal dari nama-nama karakter yang menyerupai tiga pukulan dalam karakter kanji untuk perempuan (女, onna); kata dalam urutan yang tertulis: ku (く) - no (ノ) - ichi (一) . Kutipan sastra awal termasuk Enshū Senkuzuke Narabi Nihyaku Dalam (远 舟 千 句 附 并 百 韵) (1680) serta Maekuzukeshū (前 句 付 集) (1716), yang secara khusus mengaitkan kata dengan kanji 女 mendukung etimologi menjadi dilumpuhkan. The "く ノ 一" menulis memerlukan penggunaan satu karakter dari setiap sistem tulisan Jepang - Hiragana pertama, kemudian katakana, maka kanji. Sementara hiragana dan kanji bisa eksis dalam kata yang sama, katakana umumnya tidak dapat muncul dalam hubungannya dengan orang lain. Ada pengecualian untuk ini, misalnya dalam "ゴミ箱" (Sampah bisa) dan "消しゴム" (Eraser).Sebuah etimologi populer akan berasal dari istilah 九 能 一 dengan nomor Jepang "ku" (九) untuk "sembilan", "tidak" (能) untuk "bakat" dan "ichi" (一) untuk "satu". Arti nama ini berasal dari jumlah lubang pada tubuh wanita. Laki-laki A memiliki sembilan (menghitung pusar), perempuan memiliki satu lebih (lubang vagina) dan memiliki keterampilan untuk menggunakan lubang ini juga. Teori lain menyatakan bahwa istilah ini apokrif dan diciptakan dalam tulisan-tulisan novelis ninpōngo Futaro Yamada.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar